Oft gestellte Fragen

zu Heizöl-Tanks

Wie reinigt man einen Regenwassertank?

Der Tank wird geöffnet, vollständig entleert und alle im Inneren befindlichen Rückstände werden entfernt.

Muss ich Regenwasser filtern?

Wenn der Regenwassertank tiefer liegt als die Anschlüsse für die Verwendung (üblicherweise der Fall) durch eine Tauchpumpe.

Das Regenwasser wird beim Einlauf in den Tank filtriert. Aber Achtung! – Regenwasser ist kein Trinkwasser!

Wie gelangt das Regenwasser aus dem Regenwassertank? 

Da der Regenwassertank üblicherweise tiefer liegt als die Verbraucher-Anschlüsse, erfolgt die Wasserförderung mittels einer Pumpe.

Braucht es für einen erdverlegten Regenwassertank einen Aushub im Garten? 

Für die Installation eines neuen Tanks ist ein Aushub erforderlich. Bei der Umnutzung eines bereits existierenden Behälters entfällt diese Arbeit.

Mit welchem Aufwand ist für den Unterhalt eines Regenwassertanks zu rechnen? 

Durch den Regen gelangen Schwebstoffe wie Russ-Partikel aus der Luft in den Tank. Wir empfehlen zur Sicherung der Wasserqualität, den Tank alle 3 bis 5 Jahre abpumpen und reinigen zu lassen.

Mit welchem Aufwand ist für den Unterhalt eines Regenwassertanks zu rechnen? 

Besuchen Sie den Bereich Regenwasser neue Tankanlagen auf dieser Webseite.

Wie wird ein Heizöltank zu einem Regenwasserspeicher umgenutzt?
Welche Bauformen und Installationsmöglichkeiten gibt es für neue Heizöltanks?
Welche Funktion hat ein Leckwarngerät und wie wird seine Funktionsfähigkeit geprüft? 

De Funktion und die notwendige Kontrolle des Leckwarngeräts werden in unserem Video erklärt.

Link: https://sago.ch/service-und-zubehoer/#leckwarnger%C3%A4te

Wie ist der Ablauf einer vollständigen Tankdemontage?

Unser Video veranschaulicht den vollständigen Prozess der Tankdemontage.

Link: https://sago.ch/heizoel/#demontage

Welchen Vorteil bietet eine Heizölfiltration? 

Die spezielle Filtration mittels Filter entfernt selbst feinste Partikel aus dem Heizöl. Dies ist ein zentraler Prozess, um die Brenner-Performance zu sichern und Schäden zu vermeiden, da kein kontaminiertes Öl in den Tank zurückgelangt. Die Filtration wird meistens im Zuge von Ausserbetriebnahmen durchgeführt. Bei starker Verunreinigung wird unser Equipen-Chef diese Massnahme vor Ort empfehlen.

Welchen Korrosionsschutz bietet eine Tankbeschichtung und wie erfolgt die Applikation? 

Unser Video liefert die Informationen zur Korrosionsschutzfunktion der Tankbeschichtung und deren Herstellung. Link: https://sago.ch/sanierung/#beschichtung

Wie wird ein Schachtdeckel ersetzt und welche Grössen/Optionen sind verfügbar? 
Sehen Sie sich die Videos zum Thema Schachtdeckel an.

Link: https://sago.ch/sanierung/#schachtdeckel

Wie soll ich vorgehen, wenn der Tankraum bei einer Revision beanstandet wird? 

Eine Beanstandung indiziert Risse oder Schäden an der Auffangwanne, die als Sekundärsicherung dient. Gesetzlich ist die Dichtheit des Tankraumes zwingend erforderlich. Dies verhindert die Kontamination des Grundwassers durch austretende, wassergefährdende Flüssigkeiten. Wir unterstützen Sie bei der Klärung. Mittels einer Wasserprüfung kann der Zustand der Dichtheit eindeutig festgestellt werden.

Detaillierte Informationen finden Sie hier: https://sago.ch/sanierung/#tankraumsanierung

Wie werden erdverlegte (einwandige) Tanks nachgerüstet? 

Die gesetzliche Frist zur Nachrüstung aller einwandigen Erdtanks mit einem zweiwandigen Sicherheitssystem endete Ende 2014. Hierfür wird eine präzise gefertigte Innenhülle in den bestehenden Tank integriert. Zwischen den beiden Wänden wird ein permanentes Vakuumerzeugt. Dieses Vakuum dient als kontinuierliches Überwachungssystem, um die Dichtheit beider Wände zu prüfen.

Link: https://sago.ch/heizoel/#sanierung

PDF PDF  190923132311_Merkblatt_E1_September_2019.pdf

Unter welchen Bedingungen muss eine Tankanlage saniert werden? 

Die gesetzliche Verantwortung des Eigentümers verbietet die Neubefüllung mangelhafter Tankanlagen, solange Mängel nicht behoben sind. Unsere Expertise liegt in der Anpassung Ihrer Anlage an die geltenden Normen. Häufigste Gründe für Sanierungsbedarf: Korrosionsschäden bei doppelwandigen Erdtanks, die teils älter als 50 Jahre sind, sowie Tankinnenhüllen, deren Alter 30 Jahre überschreitet. Auch Kunststoff-Kleintanks können mit zunehmendem Alter an Stabilität einbüssen.

Was sind Überfüll- und Abfüllsicherungen? 

Beide Sicherheitseinrichtungen haben die Funktion, den Befüllvorgang bei Erreichen des maximalen Füllstandes automatisiert zu beenden. Die Abfüllsicherung ist eine moderne, elektro-optische Sonde. Die mechanische Überfüllsicherung stellt eine rudimentärere Alternative dar. Deren Einsatz empfiehlt sich nur in stromlosen Umgebungen oder in Bestandsanlagen bei älteren Liegenschaften.

Link: https://sago.ch/service-und-zubehoer/#abf%C3%BCllsicherungen

Welche Funktion hat eine Berstsicherung?

Unser Video bietet eine detaillierte Erklärung zum Thema Berstsicherung.

Welche Zusatzkosten können bei einer Tankrevision entstehen? 

Kosten für Materialersatz und Reparaturen können anfallen, diese werden jedoch stets nach Absprache mit dem Kunden abgerechnet.

Welche Leistungen sind im Preis der Tankrevision inkludiert? 

Im Preis enthalten sind folgende Arbeiten und Dienstleistungen:

  • Anfahrt mit Revisionsfahrzeug und Anhänger – Arbeitsplatz einrichten
  • Erstellen eines Heizprovisoriums während der Dauer der Revisionsarbeiten (Heizung und Boiler funktionieren wie gewohnt)
  • Auspumpen und Zwischenlagern des Ölbestandes bis 15 000 Liter. Entnahme des Schlamms inklusive dessen umweltgerechte Entsorgung (je nach Tankgrösse bis zu 100 Liter)
  • Reinigen und Austrocknen des Tanks
  • Minutiöse Kontrolle des gereinigten Tanks auf allfällige Anfressungen (Korrosion) oder sonstigen undichten Stellen
  • Schutzanstrich bei unbeschichteten Tanks anbringen oder ergänzen, anschliessende Trocknung (nur bei Stahltanks)
  • Kontrolle der Auffangwanne beziehungsweise. des Schutzbauwerks und der Tankarmaturen
  • Dichtheitsprüfung der Füll- und Entlüftung
  • Schliessung und Befüllung der Tankanlage
  • Funktionstest und Schlusskontrolle
  • Revisionsrapport und Vollzugsmeldung an die zuständige Behörde

Dichtungen, Materialersatz und Reparaturen sind im Preis nicht enthalten.


Muss der Tank für eine Revision leer sein? Wie viel Restöl kann entnommen werden? 

Wir sind Ihnen dankbar, wenn der Restbestand tief ist. Restengen bis zu 15‘000 Liter können wir in unseren grössten Anhängern zwischenlagern. Diese Menge wird ohne Mehrkosten für den Kunden abgepumpt, auf Wunsch gefiltert und wieder in den Tank eingefüllt.

Müssen für die Revision Parkplätze vor der Liegenschaft reserviert werden? 

Je nach den örtlichen Platzverhältnissen, im Normalfall werden Abstellplätze für zwei Autos belegt. Ideal sind Parkplätze in der Nähe des Einfüllstutzens. Müssen die Tankrevisionsfahrzeuge auf öffentlichem Grund (blaue Zonen oder öffentlichen Parkplätzen) parkiert werden, bitten wir Sie uns dies dringend mitzuteilen. So können wir allfällig nötige Bewilligungen bei der Stadt oder der Gemeinde beantragen.

Ich habe ein amtliches Aufgebot erhalten – welche Schritte sind nun notwendig? 

Übergeben Sie die Verantwortung uns. Wir beraten Sie gerne persönlich und erstellen Ihnen ein individuelles Tankrevisions-Angebot. Eine Tankrevision mit Innenreinigung minimiert Ihr Risiko von Störungen Ihrer Heizanlage und trägt zu deren Werterhaltung bei. Ausserdem kommen Sie mit einer Tankrevision mit Innenreinigung Ihrer Sorgfaltspflicht nach und erhalten sich dadurch auch bei einem etwaigen Schadenfall Ihren Versicherungsschutz.
Link: https://sago.ch/heizoel/#revision

Was umfasst meine gesetzliche Sorgfaltspflicht und Eigenverantwortung? 

Ihre gesetzliche Sorgfaltspflicht als Anlageninhaber:in wird durch Artikel 3 des Gewässerschutzgesetzes (GSchG)definiert. Sie sind demnach verpflichtet, alle erforderlichen Massnahmen zu treffen, um nachteilige Einwirkungen auf Gewässer und Grundwasser zu vermeiden. Konkret bedeutet dies, dass Sie für die regelmässige Kontrolle der Tankanlage auf Mängel (wie Lecks) und die umgehende Behebung von Schäden verantwortlich sind. Die Durchführung einer Tankrevision mit Innenreinigung durch einen Fachbetrieb, empfohlen mindestens alle zehn Jahre, stellt die anerkannte Erfüllung dieser Sorgfaltspflicht dar.

Welches Intervall wird für die Durchführung einer Tankrevision empfohlen? 

Wir empfehlen die Durchführung einer Tankrevision inklusive Innenreinigung alle zehn Jahre. Die tatsächliche Notwendigkeit richtet sich jedoch stets nach dem inspizierten Zustand der Anlage
Link: https://sago.ch/heizoel/#revision

Ist die Tankrevision obligatorisch? Muss der Tank gereinigt werden? 

Die Revision ist gesetzlich vorgeschrieben für Tankanlagen in den Grundwasserzonen S/A/Z. Die Inhaber dieser Liegenschaften erhalten ein amtliches Aufgebot. Für alle anderen Anlagen wird die Revision des Lagerbehälters im Rahmen der Eigenverantwortung alle 10 Jahre dringend angeraten.

Welchen Nutzen bietet mir eine Tankrevision mit Innenreinigung? 

Durch die Durchführung einer Revision mit Innenreinigung wird die Betriebssicherheit der Tankanlage signifikant erhöht und somit ein wichtiger Beitrag zum Werterhalt Ihrer gesamten Heizungsanlage geleistet. 
Linkhttps://sago.ch/heizoel/#revision

Wo erhalte ich Auskünfte und Informationen zu meinem Heizöltank? 

Wenden Sie sich bitte direkt an das zuständige Kantonale Amt. Siehe Liste Kantonale Ämter für Umweltschutz Schweiz Wir übernehmen nach Absprache gerne die notwendigen Abklärungen in Ihrem Auftrag (gilt nicht für den Kanton Bern).

Wie viel Öl kann maximal ohne Mehrkosten aus dem Tank entnommen werden?

Die maximale Menge zur kostenfreien Entnahme beträgt 15’000 Liter. Für eine korrekte Disposition des passenden Tankanhängers sind wir auf präzise Angaben zu Ihrem aktuellen Ölbestand angewiesen. Die Ermittlung des Ölstandes erfolgt am einfachsten mittels Messtab.

Wann erfolgt die Terminbestätigung nach Auftragserteilung? 

Der Zeitpunkt wird primär von Ihnen als Kund:in festgelegt. Die finale Disposition unsererseits erfolgt nach Möglichkeit mindestens eine Woche vor dem Termin. Die Kontaktaufnahme erfolgt idealerweise telefonisch oder per E-Mail.

Wie soll ich vorgehen, wenn der Erdtank durch eine Kleintankanlage ersetzt werden soll? 

Wir raten Ihnen, sowohl die Sanierung des bestehenden Erdtanks als auch die Neuanlage eines Kleintanks zu evaluieren. Oftmals sind die Kostenunterschiede geringer als erwartet. Wir erstellen Ihnen gerne Offerten für beide Lösungsansätze.

Ist die Platzierung von Kleintanks für eine Ölheizung in der Garage oder im Unterstand möglich? 

Heizöl muss an einem lichtgeschützten Ort mit stabilen, geringen Temperaturschwankungen gelagert werden. Die Tanks (Occasion) dürfen nicht älter als zehn Jahre sein. Es ist empfehlenswert, die Installation zwingend durch einen Fachbetrieb durchführen zu lassen.

Welche Optionen bestehen für die Stilllegung meines Heizöltanks? 

Es stehen drei Optionen zur Verfügung: Die formelle Ausserbetriebnahme, die Ausserbetriebnahme inklusive Demontage oder die Umnutzung zu einem Regenwassertank (nur bei Erdtanks).

Muss die Ausserbetriebnahme meines Kleintanks durch einen Fachbetrieb erfolgen?

Ja. Jeder amtlich bewilligte Tank muss, ungeachtet seiner Dimension, durch ein qualifiziertes Fachunternehmen stillgelegt werden. Als Fachbetriebe gelten Unternehmen mit der nötigen Ausrüstung und geschultem Personal.  https://sago.ch/de-ch/Heizoel/Tankrevision/Gesetzliche-Grundlage

Ist eine Revision im Winter durchführbar? Mit welchem Heizungsunterbruch muss ich rechnen? 

Eine Revision ist auch im Winter durchführbar. Auf Ihren Wunsch hin führen wir diese ohne Unterbrechung der Heizleistung durch. Hierzu erstellen wir kostenfrei ein Heizprovisorium (provisorische Öl-Einspeisung der Heizung).

Warum empfiehlt sich eine Tankrevision mit Innenreinigung?

Heizöl ist ein organisches Produkt und daher einem natürlichen Alterungsprozess unterworfen. Durch Temperaturschwankungen während des Jahres bildet sich Kondenswasser welches sich mit Ölsedimenten verbindet. Schon heute weisen gewisse Heizöle Anteile von Bio-öl auf. All das sammelt sich dann auf dem Tankboden. Dieser teileweise recht aggressive Oel-Schlamm kann zu Korrosionen im Tank führen. Bei grösseren Mengen – was eher selten vorkommt – besteht weiter die Möglichkeit, dass es via Produktleitung in den Heizungsbrenner gelangen kann.
Mit einer Tankinnenreinigung garantieren wir Ihnen 10 Jahre gegen Durchrosten des Tanks, womit auch Ölschlamm und Kondenswasser entfernt ist. Das Ergebnis: Ihre Heizanlage arbeitet über Jahre hinaus zuverlässiger.

zu Dieselöl-Tanks

Kann ich die Kleintanks auch in einer Garage oder im Unterstand platzieren? 

Die Installation ist grundsätzlich möglich. Die kritische Voraussetzung ist jedoch die Sicherstellung des Zugangs, sodass der Betankungsvorgang ausschliesslich auf einem abgedichteten Umschlagplatz erfolgt. Es sind die gesetzlichen Vorschriften hierfür einzuhalten.

https://sago.ch/wp-content/uploads/2025/10/2011_Dieseloelbetankunsanlage_Schemenblatt_D1.pdf

Warum empfiehlt bei Dieselöl eine Tankrevision mit Innenreinigung?

Dieselöl unterliegt als organisches Produkt einer natürlichen Alterung. Temperaturschwankungen führen zur Bildung von Kondenswasser, das sich mit Ölsedimenten und Bio-Öl-Anteilen (die heute beigemischt sind) verbindet. Dieser aggressive Öl-Schlamm sammelt sich am Boden und kann Korrosion im Tank auslösen. Grössere Mengen von Schlamm/Wasser können zudem die Verbrennung im Motor negativ beeinflussen. Wir gewährleisten mit der Innenreinigung zehn Jahre Schutz vor Durchrostung, da Ölschlamm und Kondenswasser entfernt werden. Zusammenfassend: Saubere Lagerung verhindert ärgerliche und oft kostspielige Motorschäden.

Wieso erhalte ich vom Gewässerschutzamt kein neues Aufgebot? 

Seit dem 1.1.2007 verschicken die Ämter für Tankanlagen in der Gewässerschutzzone B keine individuellen Aufforderungen zur Revision mehr. Die Veröffentlichung erfolgt ausschliesslich amtlich. Die volle Verantwortung für die regelmässige Wartung und die Haftung im Schadenfall liegt damit eindeutig beim Anlageninhaber. Wir empfehlen, die Innenreinigung alle 10 Jahre durchzuführen, um die vorgeschriebene Regelmässigkeit und somit den Versicherungsschutz zu erhalten.

zu Benzin-Tank Anlagen

Bis zu welchem Jahr musste man eine Flammdurchschlagssicherung installieren?

Die Frist zur Installation endete im Jahr 2017. Die relevanten Vorschriften finden Sie in den Merkblättern der SUVA.

Kann eine Tankrevision an Tankstellen auch in der Nacht durchgeführt werden?

Bei hohem Betriebsvolumen oder logistisch anspruchsvollen Gegebenheiten können wir die Revisionen nach Absprache in die Nacht verlegen.

zu Regenwassertanks

Regenwassertank im Keller oder im Garten verbauen? 

Die Integration in die Gebäudestruktur (Keller) ist mit einem dauerhaften Risiko verbunden. Zwar können Leckagen auch bei erdverlegten Tanks auftreten, deren Konsequenzen sind ausserhalb des Kellers jedoch wesentlich geringer.

Wie gross soll ein Regentank sein?

Die Dimensionierung richtet sich primär nach dem geplanten Einsatzbereich (Gartenbewässerung, WC-Spülung, Waschmaschine). Ein Tankvolumen ab 5’000 Liter ist in der Regel sinnvoll, wobei der individuelle Bedarf auch grössere Anlagen erfordert.

Das könnte Sie auch interressieren:

Danke für Ihre Anfrage!

Wir nehmen so schnell wie möglich mit Ihnen Kontakt auf!